When I was waiting for the white dove
M A Nuhman
I was waiting in my courtyard
For the arrival of the white dove
The hawk came first
And took away my chicks
Then
Came a vulture
And landed on the coconut tree
In my courtyard
It purges a volley of shells
Tearing apart my house and living
My soul withers
And I am refugee once again.
-1997
Translated from Tamil by
Sumathy and M A Nuhman
HOME